[NEWS] Possible Charges that Daesung could face are released

Trích dẫn :

Group Bigbang’s Daesung was involved in a car accident on the 31st. The Police stated that the victim has deceased and that Daesung is charged with ‘neglecting safe driving duties.’

Since Daesung’s car hit a motorcycle that had already fallen before his arrival and not a moving car, his charge is ‘neglectful accident’ rather than a ‘intrusion of safe driving distance.’

Daesung’s punishment depends on whether or not the motorcyclist was dead at the time of Daesung’s car crash.

If the motorcyclist was already dead when Daesung’s car crashed, this is a ‘ruin of corpse’ and not a ‘car accident violence’ and thus Daesung is not lawfully responsible for a compensation, although morally expected.

Even if the motorcyclist was alive when the second collision (by Daesung’s car) occurred, Daesung’s “neglect” was not heavy (a ‘heavy neglect’ would include DUI and traffic signal violation) and therefore will not lead to Daesung’s imprisonment and the like. He is, however, lawfully responsible to compensate. A typical fatal car accidents are at least $18,000 ~ $28,000 and depends on the annual income from there.

Daedsung của Big Bang đã vướng vào 1 vụ tai nạn ô tô vào ngày 31. Cảnh sát thông báo rằng nạn nhân đã chết và vì thế nên Daesung bị khép vào tội “bỏ qua sự an toàn khi lái xe”

Vì ô tô của Daesung đã đâm vào chiếc xe máy nằm dưới đất và đâm vào cả chiếc taxi đang dừng, nên anh ấy bị buộc tội “tai nạn do bất cẩn” thay vì “vi phạm khoảng cách an toàn giữa 2 xe”


Hình phạt đối với Daesung phụ thuộc vào việc người lái xe máy chết trước hay sau khi Daesung đâm vào.

Nếu người lái xe đó chết trước khi Daesung đâm thì đây chỉ là “làm hư hại xác chết” chứ không phải là “tai nạn ô tô nghiêm trọng”, và Daesung không phải chịu trách nhiệm bồi thường theo pháp luật.

Thậm chí nếu người lái xe máy vẫn còn sống cho tới khi Daesung đâm phải, thì việc “bất cẩn” của Daesung không phải là tội nặng, và vì thế Daesung cũng không phải ngồi tù. Tuy nhiên, anh vẫn sẽ phải chịu trách nhiệm bồi thường. Một vụ tai nạn ô tô nghiêm trọng có thể bị phạt từ 18 000$ cho tới 28 000$ phụ thuộc vào thu nhập hàng năm.


source: toptopia@tumblr
Vtrans: mab@Bbfc