[NEWS] YG-Life cập nhật: Yang Hyun Suk nói về vụ tai nạn của Daesung

“Việc tung ra bài hát mới của 2NE1 cũng như buổi phát sóng “YG ON AIR” tuần này sẽ bị hoãn trong vòng 1 tuần. Chúng tôi vô cùng xin lỗi vì không thể đưa ra thông báo sớm cho các fan về điều này, vì nó được quyết định trong tình hình khẩn cấp. Chúng tôi mong các fan của chúng tôi có thể hiểu cho chúng tôi.

Về các tin tức trong vụ tai nạn xe hơi của Daesung, trước hết, chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc tới người đã mất và các thành viên gia đình của anh ấy. Chúng tôi cầu nguyện anh ấy sẽ được nghỉ ngơi trong bình yên.

Tôi biết Daesung là kiểu người luôn tự trách mình về mọi việc khi chúng sai, vì thế tôi rất lo lắng về tình trạng của Daesung sau vụ tai nạn.Như tôi đã đoán, cậu ấy chôn mình trong phòng, thậm chí từ chối nói chuyện với các thành viên trong gia đình mình.

Cho dù tôi có nói gì, tôi biết nó không thể an ủi được cậu ấy, nhưng tôi đã đến thăm cậu ấy vào sáng này và nói với cậu ấy, “Daesung ah, nếu tôi ở tình huống của cậu, tôi cũng khó có thể tránh khỏi tình huống đó.”

Tôi không nói điều đó để an ủi cậu ấy, nhưng nó là điều thực sự tôi cảm nhận được. Vào lúc tai nạn xảy ra, các quản lý đã nhận được thông báo khẩn cấp và đến hiện trường trong vòng 20 phút. Họ có thể quan sát thấy hiện trường tai nạn.

Để mô tả ngắn gọn những gì đã xảy ra, vào lúc 1:30 sáng (KST) ngày 31/05, trời đang mưa và một nạn nhân của một vụ tai nạn khác đang nằm trên đường. Một chiếc xe phía trước của Daesung đã phát hiện ra nạn nhân và nhanh chóng chuyển làn đường, nhưng Daesung không thể tránh được và đâm vào chiếc taxi đã dừng ở trước mặt, kêt quả gây ra vụ va chạm.

Vì nó đến đột ngột, Daesung không biết sau vụ va chạm có một người lái xe máy ở hiện trường. Mặc dù người lái taxi ước chừng tốc độ của Daesung là 60 km/h, Daesung khai rằng cậu ấy đang lái 80 km/h. Sự thật sẽ được khám phá qua các cuộc đánh giá CCTV và các cuộc điều tra của cảnh sát; tuy nhiên vì người lái taxi có kinh nghiệm lái xe lâu năm, và vì mọi người không tăng ga vào các làn đường đi xuống cầu, thêm vào điều cuối cùng, tôi cảm thấy dự đoán của người lái xe taxi gần với sự thật hơn.

Tôi biết nỗi đau mà Daesung đang trải qua không thể so sánh với nỗi đau đớn mà nạn nhân và gia đình của anh ấy đang trải qua, nhưng điều tôi lo lắng nhất là điều này sẽ mang đến một tổn thương tâm lý nghiêm trọng sẽ kéo dài hàng tháng, hàng năm hoặc có thể là cả cuộc đời còn lại. Điều tôi phiền muộn nhất là Daesung đã gặp phải một vụ tai nạn trước vụ này vào năm 2009 mà cậu ấy gần như mất mạng. Cú sốc đó vẫn chưa qua và giờ cậu ấy lại chịu một cú sốc tai nạn khác.

Nó có thể sẽ tốt trong tương lại…nhưng bây giờ là thời gian khó khăn nhất cho Daesung.

Tôi thành thật hy vọng các cuộc điều tra chính xác sẽ được công bố để rồi gánh nặng mà Daesung đang mang có thể đỡ chút nào.

Cảm ơn tất cả các bạn, những người đã lo lắng cho Daesung. Tôi muốn gửi lời chia buồn sâu sắc nhất của tôi dành cho nạn nhân và gia đình của anh ấy một lần nữa.

Nguồn: YG Life/eng-translated: Vitalsign@allkpop //bigbangupdates

Viet translated: haiquik@onlybigbang