BIGBANG 2 giành ngôi quán quân trên bảng xếp hạng album tuần của Oricon

Sau 1 năm và 9 tháng, nhóm nhạc 5 thành viên BIGBANG tung ra album của họ “BIGBANG 2″ vào ngày 11 và đã bán được 65.000 bản. Vào ngày 23, họ đã giành vị trí số 1 trên bảng xếp hạng tuần của Oricon. Kể từ debut của họ, đây là lần đầu tiên họ giành vị trí số 1 trên bảng xếp hạng tuần của Oricon. Trong hạng mục các nghệ sĩ châu Á và Hàn (gồm cả các nghệ sĩ solo) của bảng xếp hạng Oricon, ‘BEST SELECTION 2010’ của TVXQ (tung ra vào tháng 2/2010) là nhóm đầu tiên được vinh dự này trong khi mini album của JYJ ‘The…’ (tung ra vào tháng 9/ 2010) là nhóm thứ 2.

BIGBANG đã trở thành nhóm thứ 3. Và cho đến tận bây giờ, sau debut chính của họ ở Nhật với single “My Heaven” (tung ra vào tháng 6/2009) và album đầu tiên “BIGBANG” (phát hành tháng 8/2009) có vị trí tốt nhất là thứ 3.
BIGBANG 2 gồm bài hát mở màn, “Let me hear your voice’ từ bộ phim truyền hình , ‘Long live the single girl’ với vai chính do Misuki Arisa thủ vai và bài hát chủ đề trong bộ phim ‘IRIS’ có Lee Byung Hyun thủ vai chinh (phát hành vào tháng 6 năm ngoái). Tổng cộng có 10 bài hát trong album này.

Bắt đầu từ ngày 10/05, họ thực hiện một tour Nhật, trưởng nhóm của BIGBANG, G-Dragon cho biết, “Tôi thực sự rất hạnh phúc khi album của chúng tôi xếp vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Oricon khi chúng tôi đang hoạt động ở Nhật. Nó đặc biệt có ý nghĩa cho chúng tôi khi chúng tôi đang thực hiện tour Nhật. Tôi cũng muốn thách thức cho vị trí số 1 trong bảng xếp hạng tháng của Oricon.” Họ đã kết thúc 2 concert ở Osaka và 3 concert ở Chiba, sau đó họ sẽ thực hiện 3 concert nữa ở Nagoya, tour Nhật của họ sẽ kết thúc.

Lời nói cảm ơn:

G-Dragon: "Tôi thực sự rất hạnh phúc khi album của chúng tôi xếp vị trí số 1 trên bảng xếp hạng Oricon khi chúng tôi đang hoạt động ở Nhật. Nó đặc biệt có ý nghĩa cho chúng tôi khi chúng tôi đang thực hiện tour Nhật. Trong tương lai, chúng tôi sẽ có nhiều quảng bá hơn và tôi cũng muốn thách thức cho vị trí số 1 trong bảng xếp hạng tháng của Oricon. Bây giờ, tôi muốn mọi fan hứng thú với các concert còn lại mà chúng tôi sẽ mang lại."

VI: “Đã 1 năm và 9 tháng cho chúng tôi tung ra 1 album mới và tôi rất hài lòng khi biết nó đạt kết quả tốt. Trong giữa tình hình đau buồn này, tôi hy vọng âm nhạc của BIGBANG sẽ mang đến cho mọi fan Nhật niềm hy vọng, can đảm và sức mạnh. Mặc dù các bài hát sẽ đến hồi kết vì nó chỉ là một album nhưng nhiều nười sẽ cảm thấy ánh sáng hy vọng khi nghe chúng.”

T.O.P: “Từ bây giờ, tôi muốn tháh thức nhều hơn vì tôi đang tràn đầy hứng khởi, tôi sẽ tích cực làm việc chăm chỉ hơn.”

SOL: “Tôi chưa bao giờ có ý nghĩ đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng tuần của Oricon! BIGBANG đã luôn luôn cố gắng hết mình hơn là chỉ chờ đợi, đưa cho các fan một ấn tượng rằng điều họ “nghĩ” có thể thực sự được ghi nhận. Tôi rất hạnh phúc về điều đó. Tôi không cứng nhắc về bảng xếp hạng (mặc dù tôi vẫn muốn thách thức giành vị trí số 1 trong bảng xếp hạng tháng của Oricon), tôi muốn làm việc ới mục tiêu ban đầu làm âm nhạc của chúng tôi. Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của tôi tới các fan và staff. Xin cảm ơn!” Thanks!”

Dlite: ”Tôi muốn cảm ơn rất nhiều tới sự ủng hộ mà chúng tôi nhận được kể từ chúng tôi debut ở Nhật và thực hiện các hoạt động ở đây. Trong tương lai, chúng tôi muốn đạt lên đỉnh cao bằng việc đưa cho các bạn âm nhạc tốt và sân khấu đẳng cấp, vì thế xin hãy chờ đón nó. Tôi hy vọng sẽ không có tai nạn nào xảy ra trong các concert còn lại của tour. Tôi muốn chia sẻ niềm hạnh phúc này ới mọi fan đã cổ vũ cho chúng tôi.”

Nguồn: Oricon via bbvipz/eng-translated: Rice @ bigbangupdates

Viet translated: haiquik@onlybigbang