[NEWS]Daesung bị điều tra sau khi liên quan đến một vụ tai nạn ô tô, người lái xe máy đã chết

YG Ent. cho biết, “Thật là một tình huống khó khăn cho Daesung để trành vụ tai nạn ô tô. Anh ấy đã cực kỳ sốc. Anh ấy bật khóc.”


Eng-translated: Sammi@ibigbang/Viet translated: haiquik@onlybigbang

Cảnh sát nói về cuộc khám nghiệm tử thi và Daesung:
Theo cảnh sát, người lái xe taxi Mr Kim (64 tuổi) đang lái xe từ hướng bắc của cầu Yanghwa đến phía nam và ông ta nhìn thấy Mr.Hyun (30 tuổi) đi qua. Ông đậu xe trước Mr.Hyun và đang kiểm tra môi trường xung quanh thì chiếc Audi của Daesung đi với tốc độ 60km/h, đâm vào đuôi chiếc taxi mà đã đập vào người lái xe.

Ngay lập tức sau tai nạn, Daeung ra khỏi xe và hỏi xem người lãi xe có ổn không và sau đó khám phá ra người lái xe máy đã chết và thông báo với cảnh sát.

Cảnh sát khẳng định rằng bản báo cáo của người lái taxi và Daeung thống nhất với cái họ nhìn thayas qua hộp đen của chiếc taxi và giải thích người lái xe taxi và Daesung không bị ảnh hưởng sau cuộc kiểm tra nồng độ cồn trong máu.

Daesung nói với cảnh sát “Tôi đột nhiên nhìn thấy chiếc xe ô tô và tôi cảm thấy có cái gì loảng xoảng.”

Cảnh sát cho biết, ” Nguyên nhân chính xác của cái chết về người lái chiếc xe máy vẫn còn chưa rõ. Phụ thuộc vào người lái xe đó chết như thế nào trong cuộc điều tra tai nạn của Daesung, trách nhiên của Daesung sẽ khác nhau.”

Cảnh sát đang điều tra trường hợp này cũng tiết lộ một cuộc khám nghiệm tử thi sẽ được lên lịch để biết nguyên nhân chính xác về cái chết của người lái xe máy.

Nguồn: naver /eng-translated: shmesmx3@tumblr + Alee @ ibigbang/Viet translated: haiquik@onlybigbang

—————————————————————————————————–

Lời tuyên bố của YG Entertainment:
Cảnh sát hiện đang điều tra ề vụ tai nạn xảy ra sáng sớm này liên quan đến Daesung (tên thật là Kang Daesung 22 tuổi) từ nhóm idol Big Bang.

Daesung đang lái xe vào lúc 1:40 sáng nay tại gần cuối phía nam của cầu Seoul Yanghwa và trong khi chuẩn bị xuống dốc, thì cuối cùng anh ấy đâm trực tiếp vào phía đuôi một chiếc taxi. Thật may mắn, người lái taxi không bị thương nặng.


Cơ quan đại diện của Daesung, YG Entertainment, tiết lộ rằng Daesung đang lái xe trên làn đường thứ nhất trong khi người lái taxi đang lái xe trước mặt anh ấy. Người lái taxi sau đó thay đổi sng làn thứ 2 đột nhiên và trở lại làn đường thứ nhất và đột nhiên dừng lại khiến gây ra vụ va chạm này.


Ngay sau khi đó, Daesung chạy ra khỏi xe, anh ấy tiến đến người lái taxi và hỏi, ” Bác ổn chứ?”. Người lái taxi trả lời ” Ngay lúc này tôi không có vấn đề gì, có một người lái xe mãy đã ngã trên vũng máu ở đường vì thế tôi chuyển sang làn đường thứ hai để tránh đâm vào cậu ta nhưng sau đó tôi trở lại để gọi cấp cứu.” Người lái taxi trả lời.


Daesung và người lái taxi hiện đang bị điều tra từ 4:50 sáng tại sở cảnh sát YeongDungPo

Cánh sát hiện đang điều tra xem Daesung có thực sự liên quan đến vụ đâm vào người lái xe máy hay không. Theo cảnh sát, hiện người lái xe máy chết hay không vẫn chưa xác nhận.

Nguồn: starnews /eng-translated: Alee @ ibigbang/Viet translated: haiquik@onlybigbang

________________________________________________________________________
Daesung của Big Bang liên quan đến một vụ tai nạn ô tô và hiện đang bị điều tra.
Vào ngày 31, khoảng 1:40 sáng ở trên phía nam của cầu Yanghwa, ở Seoul,người ta thông báo cho biết Daesung của Big Bang đang lái xe trong chiếc Audi và đâm vào một người lái xe máy đã nằm ở đường trước mặt anh ấy. Người lái xe mãy đã được thông báo là chết

Trong khi người lãi taxi dừng xe của mình để giúp người lái xe máy đã bị đâm bởi người gây tai nạn bỏ trốn trước, Daesung đã đâm vào chiếc taxi dừng lại. Sau vụ tai nạn, cảnh sát đén và kiểm tra nồng độ cồn trong máu của Daesung và tiết lộ rằng Daesung không có ảnh hưởng rượu bia. Anh ấy bây giờ đang ở đồn cảnh sát để làm rõ các cuộc điều tra.

Có nhiều bản báo cáo đối lập rằng người lái taxi bị đâm bởi Daesung, đã đâm vào người lái xe máy. Tuy nhiên, nó không rõ ràng điều này có thực sự xảy ra hay không và tình trạng về người lái xe máy như thế sau khi bị chiếc xe ban đầu đâm.

**CẬP NHẬT 2**
서울 영등포경찰서 교통과에 따르면 “대성은 31일 새벽 양화대교 남단에서 승용차를 몰고 가다 오토바이 운전자를 들이받았다. 오토바이 운전자는 선행한 사고로 쓰러져 있는 상태였던 것으로 파악되고 있다. 현재 자자세한 사고경위를 조상중이다”고 밝혔다.

현재까지 오토바이 운전자가 그 자리에서 숨진 것으로 알려졌으나 경찰 측은 “병원으로 후송된 상태로 사망여부는 아직 확인되지 않았다”고 밝혔다. 이 관계자는 “현재 음주 여부 등을 조사중이다.”고 덧붙였다.

Cảnh sát ở Seoul YeongDung Police đưa ra một lời khẳng định “Vào ngà 31 tại cầu Yanghwa, Daesung đâm vào người lái xe máy đã nằm ở đường. Nó khẳng định rằng người lái xe máy dã thực sự bị đâm bởi vụ tai nặn bỏ tốn bởi một người khác và đã nằm xuống đường. Thông tin chi tiết sẽ được tiết lộ khi các cuộc điều tra được hoàn tất.”


Các bài báo nói về người lái xe máy đã chết trên hiện trường tai nạn nhưng cảnh sát cho biết, “ANh ấy vẫn đang ở trong bệnh viện và anh ấy chết hay không vẫn còn chưa biết. hiện tại, chúng tôi đang điều tra xem cồn trong máu có liên quan đến tai nạn này không.”

Nguồn: akp+koreaboo+ starnews + translated: Sammi @ ibigbang/Viet translated: haiquik@onlybigbang